будиль мальмстен

«Леопарды приходят с севера» — De från norr kommande leoparderna (2009)

«Когда умер Вернер Аспенстрём, меня попросили написать что-нибудь о его творчестве, и я написала.

Я написала о снеге Аспенстрёма — снежные письма, снежные легенды, снежные леопарды, скрипки под снегом, необузданность снежинок, принадлежащая кому-то одному снежинка принадлежащего всем снега.

Прикосновение Аспенстрёма так же легко, как прикосновение снежинки, -написала я, — но оставляет тяжелый след.

«В тот день, когда распустятся каштаны, я буду далеко отсюда» — Den dagen kastanjerna slår ut är jag långt härifrån (1994)

«Непонятно, почему Б. М. до сих пор не писала прозы, обладая таким колоссальным талантом романиста…» — цитата из рецензии критика одной из центральных газет Швеции на дебютный роман поэта Будиль Мальмстен. В 1991 году книга была номинирована на премию имени Августа Стриндберга (Augustpriset). Это роман о соблазнительной и разрушительной вседозволенности, о трагедии человека, по-детски не умеющего говорить себе «нет», не принадлежащем себе, одержимом похотью.