«Глаз Юпитера» — Jupiters öga (2010)

Год издания: 
2010
Издательство: 
Albert Bonniers Förlag
Количество страниц: 
371
Переводчик: 
В молодости Олин Стиг случайно обнаружила на чердаке родительского дома пыльный ящик, а в нем — уникальный исторический документ: целую стопку самодельных журналов «Почта Юпитера», первый из которых датирован 1925 годом. Создатель этого журнала, печатавший все тексты на пишущей машинке и сопровождавший их виньетками и рисунками от руки, — дедушка писательницы, а единственным подписчиком и читателем была ее бабушка. Однако прошло много лет, прежде чем из удивительной находки выросла книга. Роман «Глаз Юпитера» — это путешествие в прошлое, к своим корням, в поисках если не истины, то хотя бы понимания. Изучая семейные архивы, вглядываясь в старые фотографии, проведя многие часы в Национальной Библиотеке за чтением газет того времени, собирая по крупицам сведения о жизни бабушки и дедушки, автор приходит к выводу, что фактического материала явно недостаточно. Понять, что думали и чувствовали, чем жили давно умершие бабушка и дедушка не представляется возможным.
И тогда на помощь приходит самый надежный профессиональный инструмент — писательская фантазия. Надо сказать, книга получилась. Автор подробно описывает собственные изыскания, анализирует биографии ярких личностей того времени (по понятным причинам большое внимание уделяется Кнуту Гамсуну), пытается описать процессы, происходящие в обществе, одновременно вплетаяв это сухое повествование живую нить: почти полностью вымышленную, но от этого еще более увлекательную, яркую и чувственную историю жизни Акселя и Клары.
Аксель — молодой человек, рано осиротевший и воспитанный строгими тетками, которые, по слухам, прибрали к рукам все наследство родителей. Он живет с сестрой, работает в банке, но в душе мечтает о головокружительной карьере не то фокусника, не то пианиста, не то писателя. В тот период, когда сестра внезапно уезжает в мистическое кругосветное путешествие (лишь позднее Аксель замечает, что на открытках, которые он получал от сестры якобы из разных частей света, на самом деле не было почтовых штемпелей), Аксель знакомится с Кларой. Клара тоже выросла без родителей, ее воспитывали в католическом пансионе. Многое препятствует союзу молодых людей, но они так стремятся друг к другу, что любовь преодолевает все преграды. Как раз в это время Аксель пишет свою первую пьесу. Он считает себя художником, окружен свободомыслящими богемными друзьями. Однако проходит время, и пылкая юная пара, поначалу категорически не принимающая традиционный брак, постепенно обзаводится прислугой, на которой срывает свой гнев госпожа, вешает над столом хрустальную люстру и окружает себя «нужными» людьми. Но перипетии в отношениях Акселя и Клары на самом деле лишь прелюдия к основной интриге. Писательницу волнуют не семейные ссоры и крах юношеских мечтаний. Она пытается найти ответ на самый трудный, мучительный и постыдный вопрос, по поводу которого в семье царит заговор молчания — почему Аксель и Клара стали активными членами нацисткой партии?
Олин Стиг (род. 1966) — автор нескольких сборников рассказов и пьес для театра, а также литературный критик. «Глаз Юпитера» — ее первый роман.
 
Юлия Колесова
Отрывок из книги