Дети

Фрида Нильсон, "Пираты Севера"

«Белая Голова похитил мою сестру! Мы должны вернуть ее!»

Но никто не сдвинулся с места. Все отводили глаза, уставившись в свои стаканы, и тихо переговаривались между собой, пока один из них не сказал так:

‒ Сири, твоей сестры нет. Так бывает со...

Анн-Хелен Лестадиус / Ann-Helén Laestadius - Десять минут второго

Она не может спать. Хочет, но не может. Каждую ночь она заводит будильник на десять минут второго. Иначе кто разбудит маму, папу и маленькую сестренку, когда дом начнет проваливаться под землю? Под кроватью у Майи хранится сумка с запасной одеждой для всей семьи, карманным фонариком и...

Анна Эринг. Прабабушка, Дейзи и смерть

Малышка Дейзи собирает землянику у прабабушки в саду и вдруг находит мышку, которая лежит и не двигается. Прабабушка объясняет девочке, что мышка мертвая, и предлагает устроить похороны: закопать мышку в землю и положить сверху красивые цветы. Дейзи нравится эта мысль, но мышка...

Ida Sundin Asp. Idag vet jag inte vem jag är

Старость – это не только благородные седины и мудрость. Старость – это еще и возможная деменция. О дедушке, который снова забыл, кто он, рассказывает книжка Иды Сундин Асп.

Я просыпаюсь в незнакомой комнате и не знаю, как сюда попал. Из зеркала на меня смотрит ...

Ulf Stark, Märklin och Turbin

Ульф Старк в представлении не нуждается. Это признанный мастер современной детской литературы, чьи книги с удовольствием читают не только дети, но и взрослые. И каждый раз он умеет удивить.

«Мэрклин и Турбин — закадычные друзья. Турбин — старше. Впрочем, им все равно,...

Алекс Хариди. Дом напротив

«19 октября 1992 года Юнатан Андерсон вернулся домой из школы на велосипеде. Он пообедал и сделал домашнее задание. Потом поднялся на чердак и повесился. Ему было всего лишь тринадцать лет от роду».

Эта история уже двадцать лет будоражит воображение детей Уддвикена, крошечного...

Черстин Лундберг Хан, "Печенье счастья"

Оскару десять, и он самый обычный мальчишка, как сотни других мальчишек. Чего не скажешь о его необычных родителях. Папа Эдвард обожает оперу и распевает оперные арии везде, где только можно — в подземке, в музеях и даже на лестничной площадке в школе. А мама Лотта любит танцы и не...

©Colombine, Dramadirekt

Впервые на сайте "Шведлит" – драматургия!

Автор пьесы – шведская писательница и режиссер, член Союза драматургов Швеции Малин Аксельсон – давно и серьезно пишет для детской и подростковой аудитории. В 2009 году Аксельсон заняла пост художественного руководителя...

Кто я? Генеалогия для детей. Сасса Бюрегрен

Книжка-картинка Сассы Бюрегрен «Кто я? Генеалогиия для детей» вышла в Швеции в 1997 году и вызвала одобрительные отзывы. Она понравится, прежде всего, детям 11-14 лет, которые уже достаточно самостоятельны, но еще любят интересные игры и истории. Рассказывая про девочку Йоринду,...

Бенгт Ульсон, Колка

Изначально роман «Колка» задумывался писателем и колумнистом Бенгтом Ульсоном как своеобразный литературный эксперимент: автор планировал написать произведение на английском языке в сжатые сроки. Тем не менее издательство потребовало, чтобы в Швеции книга была выпущена на...

Йессика Шифауэр

Ким, Момо и Белла – подружки. Девочкам четырнадцать лет, и больше всего на свете им хочется убежать от самих себя и от того мира, в котором приходится жить. Единственное место, где они могут почувствовать себя в безопасности и забыть обо всех страхах – теплица Беллы, полная цветов,...

Мышиная книга

"Эта книга посвящена самым важным животным в природе – полевкам и мышам.
Вы, наверное, удивились?
А ведь ничего странного в этом нет. Просто люди об этом не задумываются. В обычной жизни роль мышей и полевок не заметна. Но с точки зрения дикой природы все совершенно иначе...

Книга о толерантности

Пернилла Стальфельт – всемирно известная шведская писательница, иллюстратор, музейный педагог. В России она известна благодаря своим книгам о любви, смерти и равноправии, которые получили весьма неоднозначную оценку – от горячего одобрения до бурного негодования – но не...

Дугге

«Дугге» - первый подростковый роман  Микаэля Энгстрёма. Если бы о книге нужно было сказать совсем кратко, можно было бы уложиться в четыре слова: «совершенно чудесный апельсиновый сюр», а теперь – немного подробней.
Главные герои романа – 12-летний...

Однажды в детский приют «Лютик», где проживает девятилетняя девочка Юнна, примчался видавший виды старенький автомобиль. Кто бы вы думали сидел за рулем? Горилла! Она собиралась выбрать себе сиротку на ужин – так, по крайней мере, думали дети. Не долго думая, Горилла выбрала...

«Это я!» – дебют художницы Эммы Адбоге в роли писательницы. Прежде чем стать настоящим детским художником, Эмма Адбоге иллюстрировала книги самых разных жанров – от кровавых детективов до школьных учебников. Зная ее наивный и лучезарный подход к рисунку, это вызывает...

Баллада о Сандре Эс

Главная героиня книги — Сандра (Эс — придуманное ею самой прозвище, первая буква имени) — относится к той категории молодых людей, которую в педагогической среде принято называть «трудными подростками». Точнее, она почти взрослая — ей...

«Эдди Буландер и я» — одна из первых графических новелл, недавно появившихся в Швеции — наполовину комикс, наполовину роман или, скорее, черно-белая книжка-картинка для подростков.
Главный герой Стеве не видел отца, рокера по имени Эдди Буландер, восемь лет....

Книга «Песчаный волк» — первая из трех повестей Осы Линд, выходивших с 2002 по 2004 год и недавно опубликованных вновь в одном томе: «Большая книга о Песчаном волке»: «Песчаный волк», «Вновь Песчаный волк», «Песчаный волк и тридцать три...

Гуннар Арделиус - Только любовь может разбить твое сердце

Роман с сентиментальным названием «Только любовь может разбить твое сердце» — третья книга молодого писателя Гуннара Арделиуса. Первые две, по жанру напоминающие симбиоз повести и поэмы, были очень высоко оценены критикой; первая «повесть-поэма» была номинирована на...

«Фарста: свободное падение» - второй роман писательницы и журналиста из Стокгольма Ульрики Лидбу. Первый ее роман был награжден в 2009 году премией «Рогатка» (Slangbellan), присуждаемой Союзом писателей Швеции лучшему дебютанту года, и получил Большой читательский приз...

"Я есть" Майя-Мария Хенриксон

«Я есть» - книга для молодежи, которую очень хочется дать прочесть большинству «обычных» взрослых. Юношеская автобиография, написанная сильным и выразительным художественным языком, вцепляется в читателя мертвой хваткой и не отпускает до последней страницы. Это повесть о...

Катарина фон Бредов / Katarina von Bredow - Это моя жизнь (Som jag vill vara)

Свою первую книгу Катарина фон Бредов написала в девятом классе. Роман «Любовь брата и сестры» (Syskonkärlek), увидевший свет несколько лет спустя, имел большой успех: был переведен на несколько языков и получил Литературную премию немецкой молодёжи (Deutschen...